Анна Браверман

Мое внимание привлекли стихотворения Анны Браверман, опубликованные в разное время на страницах вашего журнала. Я бы озаглавила мое письмо так: «Выстраданные строчки».

Многогранна литературная палитра поэтессы Анны Браверман, но я остановлюсь на некоторых стихотворениях, в № 19, «Я», 10–23 октябрь 2005).

Все тело словно каменеет –
Кровь на камнях, как рана, запеклась.
Сердца от боли леденеют:
Здесь ужас дышит и сейчас. 

Прислушайся, планета, на мгновенье:
Земля здесь стонет до сих пор.
О, Бабий Яр! Убийцам нет прощенья:
Им никогда не смыть позор.

Всегда это стихотворение вызывает слезы, гнев и презрение к палачам. На душу ложатся строки стихотворения «Зажгите свечи поминальные» (№ 19, октябрь 2005) :
 
Зажгите свечи поминальные…
Дорогой памяти пройдите
И всех ушедших поименно
В своей молитве назовите.

Я ловлю себя на том, что цитирую строчки из этого стихотворения у памятника в селе Демьянковцы Дунаевецкого района Хмельницкой области где похоронены мои родственники, близкие, нашедшие здесь свою мученическую смерть. Демьянковцы, шахта. Это вечная боль поэта Анны Браверман, моя боль и боль уцелевших людей. Шахта — место, куда бросили, живьем замучили людей.

Зажгите свечи поминальные…
Ворвется в душу плач и стон…
По убиенным скрипка плачет,
И стонет колокольный звон. 

Анна — тонкий лирик, пишет и на украинском. и на русском. Звучные, простые рифмы так и просятся в песни. Кстати, есть у нее в запасе и детские песни. «Осенний мотив» (№ 20, октябрь — ноябрь 2005) .

Лиричность, точность в выражении тончайших движений женской души и прочувствованное сожаление о прожитых годах — «Знайомий вальс» на украинском языке.

Это о моем городе, о моем парке с прудами идет речь. Это в моем городском парке играет духовой оркестр «Знайомий вальс»:

Пливе, пливе над парком вальс,
Хвилює почуття.
…………………….
Наш незабутнiй рiдний вальс,
У кожного вiн свiй.
I радiсть з сумом водночас
В мелодiї надiй. 

Сожаление о прошлом, несбывшихся надеждах, ожидание счастья — «Роздуми в саду»:

А тепер вже не той я листок,
Що шумить вiд зорi до зорi.
Але щастю не вийшов ще строк –
Воно є i в осiннiй порi. 

И сугубо интимные строки, выстраданные, прочувствованные, пережитые, наболевшие, крик незажившего сердца — «Не воруши» (журнал «Я», № 25, декабрь 2005 г.)

Листiв до мене запiзнiлих
В осiнню пору не пиши.
I почуттiв, що наболiли,
Не воруши, не воруши.

Уважаемая редакция, рада, что есть в вашем журнале поэтическая рубрика. Спасибо за публикацию произведений Анны Браверман. Надеюсь, что у вас на очереди и другие авторы.

С уважением,

Соня Бурштейн,
Чикаго, Иллинойс.