Парк Инвуд Хилл (вдали мост Генри Хадсон Бридж) : на этом месте в 1626 году состоялась «манхэттенская сделка»

Байку о том, что кода-то индейцы продали Манхэттен за пару десятков долларов, возможно, слышали все. Помню, как на смотровой площадке под Бруклинским мостом мы, только что ступившие на американскую землю, восхищались миллиардной панорамой финансовой столицы мира. «А знаете, во сколько бледнолицым обошлась покупка этого острова? — ехидно поинтересовался супруг кузины, наш первый гид в Америке. — В 24 бакса! Не больше, не меньше!» Сильно пожалел я в тот момент, что нет у меня машины времени: я бы глупым индейцам и больше дал, только бы стать единовластным владельцем «острова сокровищ».

Мечты — мечтами, а недавно я задался довольно интересным вопросом: сколько же стоил тогда Манхэттен, если пересчитать сумму сделки на сегодняшний день. Попробуем разобраться вместе. Приготовьтесь, будет много цифр…

Поселение коренных американцев на острове Манхэттен до прибытия голландцев. Иллюстрация из книги Джона Гилмари Ше «История Великой нации», 1886 года.

В декабре 1625 года управление голландской Вест-Индской компании, имевшей монопольное право торговли и колонизации в Америке и Западной Африке, назначило губернатором в голландскую колонию Нью-Нидерланд (Nieuw Nederlandt — Новые Нидерланды) Питера Минюита (встречается: Minuit [‘min-y&-w&t] и Minnewit [‘mi-n&-’wit] — по словарю Merriam-Webster’s Dictionary; в русских источниках: Минит, Минюи, Минуит, Минневит, Минейт). Через 20 дней после того, как 6 мая 1626 года он сошел на берег Нового Света, Минюит выменял у местных индейцев (по одному из предположений — представителей племени Канарси, по другому — Алгонкин) остров за кучу безделушек стоимостью 60 гульденов. Об историческом факте этой сделки, которую после назовут «самой выгодной в истории США», стало известно из письма Питера Шагена в управление компании.

Письмо Питера Шагена в управление голландской Вест-Индской компании

В то время, конечно же, еще не было американских долларов, и только в XIX веке, используя текущий курс обмена, подсчитали, что Манхэттен обошелся Минюиту в 24 доллара. Однако данный пересчет не совсем верный только потому, что точно никто не знает, что именно отдал индейцам новоявленный губернатор. В некоторых источниках предметами бартера фигурируют бусы, пуговицы и прочие безделушки, но у историков есть подозрение, что это вымысел авторов последующих столетий.

Картина Альфреда Дугласа «Приобретение острова Манхэттен Питером Минюитом, 1626 год»

Несмотря на то, что прямых доказательств нет, легенда о нитках стеклянных бус за остров продолжает ходить. Кто же ее авторы? Перед нами самое известное воспроизведение исторического момента — картина Альфреда Дугласа «Приобретение острова Манхэттен Питером Минюитом, 1626»: из коробок по середине сыплются бусинки на разложенную ткань. Первой, кто упомянул бусы, как средство оплаты между индейцами и европейцами, стала Марта Дж. Лэмб в труде «История города Нью-Йорк», датированном 1877 годом, на которую после ссылались историки. Случайно натолкнулся на отсебятину современников из статьи Нины Мазловой «Донбасс + Аризона = любовь» в украинской газете «Город»:

За несколько бутылок джина и горсть стеклянных безделушек, оцениваемых в 24 доллара, он выменял у простодушных, доверчивых индейцев большой остров. Индейцы позднее назвали этот остров Манахатта (нынешний Манхэттэн — центральный район Нью-Йорка), что по-ирокезски означает: «нас обманули».

Так и знал, что без бутылки не обошлось! А индейцы и вовсе провидцами оказались, назвав остров в честь будущей невыгодной сделки нескольками столетиями раньше! Браво г-жа Мазлова! Если серьезно, «manah» переводится как «остров», а «-atin», которое позже преобразовалось в современное писание «-attan», — «холм».

Нью-Амстердам (или Новый Амстердам — так был назван остров Манхэттен) оставался голландским до 1664 года, а в 1686 году город был переименован в Нью-Йорк уже англичанами: стал первой американской колонией, получившей Королевский чартер — право на местное самоуправление, в частности — в области торговли.

Поселения на острове вскоре после прибытия голландцев

За неимением других фактов, предположим, что голландец таки заплатил за остров 24 бакса. Интересно, что 18 лет спустя, в 1644 году, бухгалтерия Вест-Индской компании отрапортовала, что с 1626 года на развитие колонии Нью-Нидерланд было потрачено 515, 000 гульденов. К этому моменту торговая компания была практически банкротом. Дж.Ф. Джеймсон, автор книги «Повествование о Нью-Нидерланд», пересчитав эту сумму в американские доллары, говорит о $250, 000. Хотя если использовать тот же «курс» XIX века, по которому перевели первую сумму, получилось бы $206, 000. В любом случае, если и достался бледнолицым остров по дешевке, то на развитие области, в которую он вошел, им пришлось потратить в 8583.9 раз больше.

Теперь давайте выясним, сколько бы стоил Манхэттен Минюиту в наше время. Согласно энциклопедии «Британника», в 1626 году за 60 гульденов можно было приобрести полтора фунта серебра. Предполагая, что тройский вес составлял 12 унций в футе, получаем $306 (на 6 июля 2006 года стоимость одной унции серебря в слитках составляла около $12, 5). Вычисляя другим методом, предложенным Орегонским университетом, выходит, что получили индейцы товара на $500 — $700 в современных деньгах. Как видим, цена Минюитных бусинок не намного поднялась за последние 380 лет, а его сделка и сегодня бы стала самой выгодной в истории США.

Согласно Нью-йоркской общественной библиотеке, недвижимость в Манхэттене в 1990–1991 гг. оценили в 47 миллиардов долларов. Принимая во внимание то, что стоимость земли составляет лишь 25% от этой суммы, ее ценность выросла примерно в 165, 400, 000 раз — с половины цента за акр в 1626 году до $827, 000 за акр в 1991 году. Вот еще несколько цифр. В 1993 году остров оценили уже в более чем 50 миллиардов долларов, а рыночную стоимость всей недвижимости Большого Яблока — в $296 миллиардов «зеленых». Согласно же газете «Нью-Йорк Сан» от 23 июня 2006 года, в 2005 году оценочная стоимость всей налогооблагаемой недвижимости Нью-Йорк Сити равнялась $540 миллиардам. Не плохо, правда?

Центром Новых Нидерландов стал форт Новый Амстердам, расположившийся на южной оконечности Манхэттена. Внутри форта располагались каменная церковь, дом губернатора, склады и бараки. На острове проживало около 500 человек, говоривших на 18 языках. К середине века застройка Нового Амстердама вышла уже за пределы форта, и хотя Ост-Индская компания запрещала продавать землю в частную собственность, колонисты захватывали ее без разрешения.

Однако некоторые дотошные финансисты полагают, что приобретение Манхэттена не было самой выгодной сделкой. И вот почему. Существует исторический факт не менее известной покупки. В 1803 году Соединенные Штаты выкупили французскую территорию Луизианы — более 529, 911, 681 акров (2, 144, 476 кв. км) — по стоимости 3 цента за акр (в общей сложности — 80 миллионов франков или 15 миллионов долларов). Используя хитрый интерактивный калькулятор экономиста Самуэля Виллямсона (поиграть с ним, например, пересчитать вашу первую зарплату в начале 90-х, можно по адресу http://eh.net/hmit/compare), выясняем, что сегодня сумма Луизианской сделки составила бы $390 миллиардов «зеленых». Питер Вульф в экономическом труде «Земля в Америке», опубликованном в 1981 году, подсчитал, что в 1975 году стоимость всей американской земли равнялась 1.3 триллиона долларов. Принимая во внимание то, что среднее повышение цены активов равнялось 5% в год, выясняем, что стоимость Америки в 2005 году составила 5.62 триллиона долларов (для особо любопытных: в 2006 году уже 5.90 триллиона). При Луизианской сделке США приобрели 23% от всей своей территории, таким образом, стоимость купленной тогда территории сегодня составляет 1.3 триллиона долларов, или 2, 440 долларов за акр. Однако эту цифру мы вывели из общего показателя повышения (5%), на самом же деле, сделав не менее ловкие вычисления, любители докопаться до истины выяснили, что, когда центральные части территории Соединенных Штатов поднимались в цене на 5.5% в год, Манхэттен дорожал лишь на 5.3%.

«Вот где собака зарыта! — кричат финансисты. — Эта сделка была самая неперспективная! Минюит заплатил слишком много!» Возможно, с этим им надо обратиться сегодня к индейцам, потомкам хитрых торгашей с острова Лонг-Айленд, за возмещением ущерба?! Но прежде предлагаю им хорошенько подумать: если мир перевернется с ног на голову и индейцы покаются в своих бесчестных помыслах, выплачивать все равно придется… голландцам.

Карта Нью-Амстердама на сентябрь 1661 года, больше известная как «Герцогский план». В 1664 году она была преподнесена будущему королю Джеймсу II, в то время герцогу Йорка и Албани (кстати, в честь него и был переименован Нью-Амстердам), сразу же после того, как Англия захватила голландский Нью-Амстердам. Картограф Джек Картелио, возможно, переснял ее с ранних голландских версий 1661 года. На карте можно найти городскую стену, которая после дала название улице Уолл-Стрит.

Чтобы вконец разоблачить мошенников (я имею в виду «доверчивых индейцев»), добавлю не менее интересный факт. Исторические труды о Манхэттене упоминают о том, что племя Канарси лишь изредка останавливалось на острове Лонг-Айленд, ведя товарообмен на Манхэттене, однако это не остановило его представителей от продажи части острова, который им, кстати, не принадлежал. В любом случае, голландцам вновь пришлось выкупать ту же территорию у другого племени, проживающего на Бруклинских высотах. Когда голландцы покупали остров Стейтэн-Айленд, тоже не без участия Питера Минюита, расплачивались кусками толстой шерстяной ткани с густым ворсом, железными ножами и топоровыми обухами, мотыгами, бусами из раковин (у североамериканских индейцев они служили в качестве украшения, денег, использовались в системе письменности), шилами, варганами (музыкальные инструменты) и «другими разными товарами». Так вот, лукавые индейцы Раританцы умудрились продать Стейтэн-Айленд европейцам, по меньшей мере, шесть раз.

Так кто кого надул?

Игорь Старшиков, Бруклин, Нью-Йорк.