«Самое остроумное окончание… Х-м. Что бы это значило?»

Конкурс состоит из пяти туров. В каждом предложено 2 задания:

• Придумать остроумное продолжение к началу известной поговорки (в каждом туре по три поговорки).
• Придумать не менее остроумную подпись/название к предложенному рисунку/коллажу/карикатуре.

Ответы необходимо прислать в редакцию в течение месяца после выхода номера с заданиями. После завершения конкурса жюри (которое составят авторы конкурса, члены редакции и читатели, выигравшие в предыдущих конкурсах) будут выбраны самые удачные предложения. Если вы на одно из заданий не придумали ничего интересного — не беда, присылайте то, что есть.

Итак, третий тур:

Задание от Григория Швеца:

Дело — не волк, ____________________________

Дружба — дружбой, а ________________________

Баба с возу — ______________________________

Задание от Олега Георгиевского:

Дело не волк — в лес не убежит,
Но и не медведь, что в берлоге спит.
Пока не сделал дело, трудись и не зевай.
Первое не кончил — второе не начинай.
С тебя спрос немалый — помни, наконец.
Ты ведь не ребенок — взрослый молодец.
Ты же не в Союзе, не в империи зла.
Здесь жена не спросит: «Как твои дела?»
Выговор не влепят, к черту не пошлют.
Но зарплату парню, знаю, не дадут.
 

Дружба дружбой, а водку пей врозь –
Так учили в школе, учит дед Мороз.
Летом очень жарко, холодно зимой.
И намного легче, если друг с тобой,
Дружба — это крылья в жизни и быту.
Дорожи же дружбой, думай головой.
Чтоб твой друг хороший был всегда с тобой.

Бабу сбросил с воза — легче конь пошел.
Значит, верно сделал? Думаю, что нет.
Бабу тоже жалко, — вот тебе ответ.
Позови ты бабу, посади назад.
Ты ж хороший парень, парень, а не гад.

***

Нет, это не ангел, но и не петух.
Парень стихи пишет — к музыке он глух.
Он собой доволен, нос задрал не зря…
Так скажите парню честно, не тая:
Что вирши он пишет глупые, поверь.
Ведь ты это знаешь — человек не зверь.

Анна Ядушливая, Бруклин, Нью-Йорк

Дело — не волк,
если ты в нем знаешь толк.

Дружба — дружбой,
а муж — с подружкой.

Баба с возу —
вытянул занозу!

***

Высоко, но больше длинно,
самомнение павлина.

Зиновий Коровин, Уортон, Нью-Джерси

«Дело не волк, но и волк — это тоже не дело», — подумала Красная Шапочка.

Дружба — дружбой, а гусь все равно свинье — не товарищ.

Баба с возу опрокинутым лицом бежит к пруду.

***

Мой триумф теперь очевиден!
И скажу, души не тая,
Я еще не то нарисую,
Опираясь на дружбу с «Я»!

Джеф Хазан, Бруклин, Нью-Йорк

Дело не волк, а делающий свое дело — знай в работе толк.

Дружба — дружбой, а любовь сильное чувство.

Баба с возу — подавайте «Мерседес», более подходящий транспорт для дамочки.

***

«Эй, ты, сизик, хвост павлиний стоит трубой, чем гордишься ты? Собой?».

Алла Емельянова, Бруклин, Нью-Йорк

Ремарки к заданию No. 5:

Я предпочитаю читать, как «Работа не волк», потому что это самая распространенная версия этой поговорки. Возможно, это описка составителя или журнала. Ведь посудите сами, «Дело» это что-то конкретное, например: Я имею дело» (имеется в виду-бизнес) или «Мы пойдем на дело» (явно что-то связано с криминалом). И это самое «дело» не может ждать долгое время, т. е. оно может убежать, не дождавшись вашего участия.

А вот «Работа не волк, в лес не убежит» — это совсем что-то другое. Это «работа» есть ваша повседневная, рутинная работа (типа уборка, приготовление пищи, вынос мусора или мытье посуды), которую никто, кроме вас не будет выполнять и, естественно, она «не убежит», она будет дожидаться только Вас, хотя вам и не хочется ее сейчас делать.

Работа — не волк, я ее не боюсь,
Очарован я ею, от нее не таюсь,
И смотреть на нее готов я часами,
Лучше пялить глаза, чем делать руками 

Дружба — дружбой,
а должок платежом зелен ($).  

Баба с возу… В смысле, потерять жену? Так это же практически невозможно!

Баба з возу — одному,
що подарунок з привозу,
А той, що пiдiбрав ту бабу,
найшов собi гарну отраду

***

Художник наш — большой эстет,
Стремится он быть денди,
Об этом говорит его автопортрет.
Перо в наличии, да где же бренди?
В ходьбе он легок, глаз горит,
Парниша сей не лыком шит

Борис Краковский, Бруклин, Нью-Йорк.

Дело — не волк, за тебя никто не сделает.

Дружба — дружбой, а деньги врозь.

Баба с возу, мужу тяжелее!

***

Петух Гамбургский.

Алена Василенко, Бруклин, Нью-Йорк

Дело — не волк, но и за дело можно угодить за решетку!

«Дружба» — «Дружбой», а сало — лучше!

Бабу с возу — доехали к Привозу!

***

«СЕРП и МОЛОД»

Журнал «Я» купается в лучах славы и всеобщего признания!

Роман Любаров, Бруклин, Нью-Йорк

Дело — не волк?
Суд — не толковище?
Восьмерик не срок?
Краснокаменск —не Мытищи!  

Дружба дружбой, а алименты отдай. 

Баба с возу — к теплу, не к морозу. 

***

Я — после публикации в «Я»!

Борис Кример, Форт Ли, Нью-Джерси

Дело — не волк, пословица верна,
Дарована народом сладострастно.
Одолевая лень, верши свои дела
И бытие твое оценится прекрасно. 

Дружба — дружбой, а преданность нужна,
Дела достойны рук твоих исконно.
Сумей легко и необычно выразить себя,
От сердца, от души и благосклонно. 

Баба с возу — немудрено совсем,
Пусть ноша будет, как никогда, полнее.
И весточку пошлет судьба всем тем,
Кто с радостью добро творит плотнее.

***

Великолепен внешностью пустой кумир,
Он с лаврами и гордостью шагает.
Но поражает бедностью его духовный мир,
Споткнувшись невзначай, он голову сломает.

Илья Будиловский, Бруклин, Нью-Йорк

Дело — не волк…
Знать в деле нужно толк.
И никакая бы «серятина»
Его бы впредь «не конопатила». 

Дружба — дружбой, а… в запой
Я не пойду, я не пойду с тобой. 

«Баба с воза»…начинается пословица,
Продолженья разные готовятся.
И очень жалко бабу стало:
Ведь «что с воза упало — то пропало».

***

Кого Олег нарисовал?
Загадки мастер он загадывать.
И нос, и на лице волосья
Все о мужчине говорят.
Фигура же его точь-в-точь,
Как будто женщиной он быть не прочь.
Его портной за кружку пива
Пошил одежку «ровно-криво, лишь бы живо».
И ходит, как петух, выхаживает,
Гордясь, любуясь сам собой,
И даже туфли тянут нос дугой.
Смотреть смешно и страшно:
Уж ходит слишком важно.

Розалия Фикс, Бруклин, Нью-Йорк

Дело — не волк, не кусается.
Дело — не волк, в лес не побежит.
Дело — не волк, дело — у прокурора.
Дело — не волк, не возьму в толк. 

Дружба — дружбой, а лучше — под венец.
Дружба — дружбой, а девки — врозь.
Дружба — дружбой, а расходы — пополам. 

Баба с возу — зови Розу.
Баба с возу — прими дозу.
Баба с возу — девке розу.

***

Однорукий да пузатый,
Сразу видно — небогатый,
Весь повсюду волосатый,
Да к тому еще — носатый. 

Разных башмаки фасонов,
Ноги не для марафона,
И однорукий он субъект,
И некрасивый как объект. 

Уши — крупные, большие,
Глаза — круглые такие,
От павлина — хвост трубой,
Весь рисунок — коллажной.

Анатолий Пыткин, Бруклин, Нью-Йорк.

Дело — не волк.
Я это твердо знаю.
Бывает серое, порой выходит толк,
Но я надежд при этом не теряю
В награду получить хоть шерсти клок. 

Дружба — дружбой, а за удовольствия  платить придется.

Есть примета: баба с возу —
Ждут тебя шипы и розы.

***

Да, нос картошкой, взор почти орлиный,
Пусть руки в брюки и живот вперед,
Но хвост при этом распустил павлином,
Хоть в нем петух ощипанный живет.

Александр Либен, Бруклин, Нью-Йорк

Послесловие

Я не гонюсь за звоном злата,
За дробью славы — тоже нет,
Ждёт каждого заслуженная плата,
Но каждый хочет свой прочесть ответ…

Борис Краковский, Бруклин, Нью-Йорк.

Вот завершился конкурс ваш,
И я признаюсь, не тая,
Что очень я собой горжусь,
Что принимал участье я.
Мне часто было нелегко,
Порою я не ел, не спал,
И бриться утром забывал,
К концовкам рифмы подбирал.
И, на «шедевр» Олега глядя,
«Что б это значило?», гадал.
И от усердия такого
Случился «сдвиг по фазе» тут,
Но «по фигу» мне все, коль скоро
Мне за победу приз дадут!
Но если нет, то не расстроюсь.
Ведь были «хохмы» у меня,
И в новый рейс опять настроюсь
С моим дружком — журналом «Я»!

Алла Емельянова, Бруклин, Нью-Йорк