РедакциЯ|Monday, 11 December 2006
Несколько номеров назад мы обсуждали: уместна ли рубрика, где мы говорим о чистоте русского языка здесь, в Америке, где самая главная забота любого иммигранта — сносный английский. «Какой нам прок от таких знаний? Тут русский — хобби, а английский — способ выживания. Чем рассказывать, где ставить „ё“ и „е“, вы бы лучше учили нас английскому», — причитал в телефонную трубку читатель. «Что ж, надо помочь и тем, что хочет совершенствоваться в английском», — поставили мы для себя задачу… И сегодня, мы рады вам сообщить, что: Журнал «Я» приобрел онлайновый курс для домашнего изучения иностранных языков и предлагает своим читателям оценить и обсудить это приобретение! Идея EN 101, так называется интерактивный курс, — научить английскому языку людей, не взирая на расстояния и границы. Каждый учащийся получает максимальный эффект, благодаря индивидуальный методу преподавания. У вас будет ощущение, что преподаватель находится рядом и занимается персонально с вами. Вместе с тем, вы — сами себе хозяин. График занятий, уровень подготовки, темы уроков вы определяете сами. Более того, в программу входит курс обучения для самых маленьких. Доступные уроки помогут малышу получить базовые знания и подготовиться к школе. Особая прелесть интернет-учебника EN 101, по мнению редакции, заключается в том, что опытные дикторы, работающие над этим курсом, произносят каждое слово так, чтобы вы можете уловить особенности произношения. Потренировавшись, вы не только пополните свой словарный запас, но и сможете избавиться от «русского акцента». Но это еще не все. EN 101 — учитель не только английского, но и русского языка. В иммигрантской семье языковой барьер между поколениями — беда частая. Бабушки и дедушки перестают понимать внуков, которые быстро забывают русский язык, находясь в американо-язычной среде и предпочитая общаться только на английском. Мудрые родители понимают преимущества, которое дает владение двумя и более языков, и всячески стараются помочь ребенку не растерять эти знания. Обучение русскому языку с EN 101 проходит по той же методике, что и обучение английскому, поэтому прогресс заметен сразу же. Таким образом, EN 101 является единым учебником для всей семьи! Но и это еще не все. С EN 101 по мимо русского и английского можно изучать: испанский, китайский и латышский. И это все в одном месте и в одно время! Правда, здорово! И это тоже далеко не все возможности лингво-тренажера EN 101, и поэтому «клубничку» мы приберегем для следующего номера. А пока, журнал «Я» приглашаем читателей стать экспертами и всесторонне оценить лингво-тренажер EN 101. Мы объявляем акцию «14 дней свободного доступа» на учебный курс! Готовы начать? Тогда приглашаем зайти на сайт учебного курса www.ya.en101.com. Здесь вы можете быстро познакомиться со всеми возможностями учебника через «тестдрайв» или по-настоящему начать обучение. Для того, что бы войти в обучающий центр, введите имя пользователя «YaNY» и пароль «test» Помните, «Я» ждет ваше мнение!
Прочитано 3283 раз(а) |
Хочу поделиться с читателем некоторыми «рецептами» своих «готовок» перевода. В качестве примера расскажу, как я переводил два стиха о феврале — Пастернака и себя, родимого. Вначале о Пастернаке. Борис Пастернак писал аллегориями (иносказаниями) …
