Америка, Америка — великая страна!

Америка, Америка —
Великая страна!
В страну я эту верю —
Она у меня одна!

Я прилетел в Америку —
У трапа меня ждут
И под ручки белые
В лимузин ведут.

В каменный дом поселили,
Бедрумов — шесть или пять!
И коньяком напоили,
И уложили спать.

Повсюду мне зеленый свет,
Все видят — эмигрант!
Гарвардский университет
Дает мне лучший грант.

Взяли меня на работу —
Ну хоть баклуши бей!
Дома сижу в субботу,
Как правоверный еврей.

Бенефиты, бенефиты
Ко мне рекой текут.
Мне говорят: «Иди ты!
Тебя в Конгрессе ждут!

В свою компанию Билл Гейтс
Давно меня зовет.
А я в Париж имею рейс —
Билл меня подождет!

В Голливуде в этом году
Мне «Оскар» дать забыли…
Я не гордый — подожду,
А «Грэмми» мне вручили.

Меня здесь полюбила
Дочь миллионера.
Мне яхту подарила,
Зовут ее — Венера.

В Лас-Вегас как-то полетел —
Триста тысяч проиграл!
Да, тогда я «залетел»,
А «лимон» сегодня взял.

Предо мной Гудзон струится,
Здесь не гну я спину.
Ведь Америка боится,
Что я ее покину!

Давид Вольпин, Бруклин, Нью-Йорк.

Эмигрантские байки

Я живу в Америке —
круглый год весна!
Родственники думают:
Доллары на дереве собираю я.
Как сказать родителям,
Что болею сам,
Что тут нет больничного,
Чем платить врачам?
Не нужна  мне критика,
Что оклад мой мал,
Дети просят на машину,
Кузену — на именины,
Дяди сын пошел учиться —
Нужен материальный вклад…
Просят денег из Израиля,
Из Батуми и Казани,
Доллары на дереве собираю я!
Лучше мне бы не родиться…
Или лучше б не жениться?

Людмила Барнстэйбл, Стэйтен-Айленд, Нью-Йорк.

Байки эмигрантские

Эмигрантов байки разные,
И, конечно, несуразные,
Ведь другие здесь понятия,
С языком трудны занятия.
Хотел спросить я в магазине,
Почём язык, что на витрине,
Учил ведь, знаю, — брякнул: «лэнгвич»,
Продавец спросил: «Что вам, сэндвич?»
Иль про багаж: я вместо «бэгидж»,
Спросил, де-факто, там про «кэбидж».
Раз в музее попросил воды,
Ляпнул: «дринк» — опять же нелады.
Из машины, со мной рядом, вдруг
Оттуда парень сказал мне: «Друг!
Куда нужно? Подвезти могу,
Как другу брата, я помогу».
Напряг английского знания,
Думал я, слабы познания,
Присел я рядом с этим «другом»,
Вспоминал, а голова кругом.
Тормознули блока через два,
Выходи, сказала мне братва,
Встал, документ мне мой отдали,
А дальше без меня погнали.
Повезло, остался я живой,
Этот «друг», как видно, был не злой:
Забрали сумму небольшую,
Но боль имел я головную.

Анатолий Пыткин, Бруклин, Нью-Йорк.

Рассказ пожилого эмигранта

Забыв про жизнь в истерике,
Живу, друзья, в Америке.
Осталася Россия за бортом.
Там и осталось прошлое,
Задавленное, тошное,
Что кажется теперь нам мутным сном.
И хоть здесь много пройдено,
Покинутая Родина
Ночами мне покоя не дает.
В душе все расклокочется,
Но мне совсем не хочется,
Поверьте, сесть в обратный самолет.
Был в полной я прострации,
Когда вдруг в эмиграции
Я понял, что с работой здесь ай-ай!
Куда б ни обращался я,
Повсюду натыкался я:
— Вам, мистер, уж пора на SSI!
С борьбы день начинается,
Борьбою день кончается,
И к ночи на лопатках я лежу.
Не сантиметры — инчи тут,
И Фаренгейты летом жгут,
И, слыша речь английскую, дрожу!
Но есть машина старая,
На ней с женою в паре я
Катаюся по шопам и друзьям,
 А летом на экскурсиях
Всегда и всюду в курсе я
Всего, что происходит здесь и там.
Ни скуки, ни депрессии,
Живу я, в общем, весело,
И лишь к исходу месяца — хоть вой!
Приходит от хозяина
Мне счет неузнаваемый,
И сердце наполняется тоской…
Чуть утро — просыпаюся
И к спонсору бросаюся,
От возбужденья нервного дрожа.
Сомкнулись вдруг два берега,
Убьет меня Америка!
Спаси опять! Мол, режут без ножа!
Но лишь отправлю чеки я,
Раскрою шире веки я —
О, Господи! Волшебная земля!
От берега до берега
Будь счастлива, Америка!
А вместе с нею буду счастлив я!

Давид Саксон, Бруклин, Нью-Йорк.

Дорогая редакция журнала «Я»!

Посылаю вам эти стихи, надеясь, что вы их опубликуете. В них я говорю о том, чтобы люди не сдавались никогда и нигде. В этом мире бывает и так, что люди завидуют друг другу, если не у них, а у других что-то получается лучше. Это им в поддержку! Я верю, что когда-нибудь эти люди, что завидуют, будут «наказаны», то есть у них самих ничего не получится.

Хочу добавить также, что очень люблю ваш журнал в том числе и за обилие кроссвордов, которые развивают.

Не сдавайтесь!

Не опускайте головы,
Как ни было б вам в жизни больно…
Не вызывайте у людей вы жалости —
Почти невольно…

Несладкой жизнь у вас была,
Но вы с ней справились отлично,
И в гневном слове желчь была,
Но не задела вас как личность.

Так не сдавайтесь вы теперь,
Когда все двери вам открыты,
И сила духа — без потерь!
И твердость слова — не убита!

И постарайтесь не страдать,
Когда вас кто-нибудь обидит:
Ведь выше — сила Бога есть,
Он знает все и все он видит!

Лия Черняк, Бруклин, Нью-Йорк.